vl_sokolov

Category:

Стихи о женском непостоянстве

Там, где стрелы любви свистят, не спасает броня от ран, 

Перед женщинами — ничто даже те, кого вел Хакан.


Не родила земля того, кто поспорить бы с ними мог, 

И мудрейшие из людей прах целуют у стройных ног.

Как бороться, когда одна может взглядом убить отряд, 

А другая взять войско в плен, и за это их не корят.


Может женщина страсть взрастить, в грудь, как пику, вогнать ее, 

Может раненому потом дать и радость и забытье.


Лишь одно недоступно ей – верность слову, и, рад не рад, 

С этим должен смириться ты. Понимаешь, она – как сад,


Что плодами порой богат, а порою плодов лишен, 

Что порою в листву одет, а порою и обнажен.


Не ругают за это сад, но и женщина такова, – 

Изменяются что ни миг и дела ее и слова.


Все, что было, она предаст, все, что будет, предаст она,—

Ведь предательство слил в одно с любострастием Сатана.


Ибн ар-Руми 

(Перевод А. Сендыка)

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your IP address will be recorded